Těsnicí manžety, podobně jako těsnící sady, slouží k utěsnění tlaku pracovního
média hydraulických a pneumatických válců při vzájemném pohybu mezi válcem
a pístem. Princip těsnění manžetou spočívá v působení tlaku pracovního média
na pracovní stranu manžety, která je osazena žlábkem a břity. Při působení tlaku
jsou břity manžety přitlačovány k těsněným plochám silou, která je úměrná jeho
velikosti. Bez působení tlaku zajišťuje těsnicí funkci pouze radiální předpětí břitů.
Přehled typů
Univerzální těsnění
Pístní těsnění
Pístnicová těsnění
Pneumatická těsnění Brzdová těsnění
Univerzální těsnění
ČSN 02 9260.3
Materiál: NBR 80
Použití: Pneumatika, případně hydraulika Provozní tlak: ≤ 12 bar
Radiální vůle: ≤ 0,15 mm
Provozní teplota: -25 °C až +80 °C
Rychlost posuvu: ≤ 0,5 m/s
Provedení: Univerzální jednočinné
|
 |
|
Univerzální těsnicí U manžeta pro pneumatiku, případně hydrauliku. Materiál
NBR má při nižších tlacích výborné těsnicí vlastnosti. Manžeta je vhodná pro použití v neabrazivním prostředí s nižším pracovním tlakem. Výrobce CZ.
|
PN 02 9265
Materiál: NBR 80
Použití: Hydraulika, pneumatika
Provozní tlak: ≤ 12 bar
Radiální vůle: ≤ 0,15 mm
Provozní teplota: -25 °C až +80 °C
Rychlost posuvu: ≤ 0,5 m/s
Provedení: Univerzální jednočinné
|
 |
|
Univerzální těsnicí Y manžeta pro hydrauliku, případně pneumatiku. Materiál NBR
má při nižších tlacích výborné těsnicí vlastnosti. Stříškový tvar patky skládat
více manžet do sebe podle výšky zástavbového prostoru. Výrobce CZ.
|
PN 02 9269.1
Materiál: NBR 80
Použití: Hydraulika
Provozní tlak: ≤ 100 bar
Radiální vůle: ≤ 0,2 mm
Provozní teplota: -30 °C až +80 °C
Rychlost posuvu: ≤ 0,5 m/s
Provedení: Univerzální jednočinné
|
|
|
Univerzální těsnicí manžeta pro hydrauliku. Materiál NBR má při nižších tlacích
výborné těsnicí vlastnosti. Manžeta je vhodná pro použití ve stabilní hydraulice
v nenáročném pracovním prostředí. Značka Rubena (CZ).
Tvar shodný s typem: MA 21 (NBR 160 bar) PN 02 9269.3 (PU 160bar)
MA 25 (PU 300 bar)
Alternativní označení: DK106NBR Seal Jet
|
PN 02 9269.3
Materiál: PU 90
Použití: Hydraulika
Provozní tlak: ≤ 160 bar
Radiální vůle: ≤ 0,2 mm
Provozní teplota: -30 °C až +80 °C
Rychlost posuvu: ≤ 0,5 m/s
Provedení: Univerzální jednočinné
|
|
|
Univerzální těsnicí symetrická manžeta pro hydrauliku. Materiál PU je zárukou
dlouhé životnosti. Pro lehké a středně těžké provozy. Manžeta PN 02 9269.3
je jednním z nejčastěji používaných typů. Značka Rubena (CZ).
Tvar shodný s typem: MA 21 (NBR 160 bar) PN 02 9269.1 (NBR 160bar)
MA 25 (PU 300 bar)
Alternativní označení: 601, DK106PU Seal Jet
|
MA 21
Materiál: NBR 90
Použití: Hydraulika
Provozní tlak: ≤ 160 bar ≤ 100 bar ≤ 50 bar
Radiální vůle: ≤ 0,1 mm 0,15 mm 0,2 mm
Provozní teplota: -30 °C až +100 °C
Rychlost posuvu: ≤ 0,5 m/s
Provedení: Univerzální jednočinné
|
|
|
Univerzální těsnicí manžeta pro hydrauliku. Lze ji použít jako těsnění pístu
i pístnice. Materiál NBR má při nižších tlacích výborné těsnicí vlastnosti.
Manžeta pro stabilní hydrauliku ve standardním pracovním prostředí.
Tvar shodný s typem: PN 02 9269.1 (NBR 100bar) MA 25 (PU 300 bar)
PN 02 9269.3 (PU 160bar)
Alternativní označení: N21, DK106NBR Seal Jet
|
MA 22
Materiál: NBR 90
Použití: Hydraulika, pneumatika
Provozní tlak: ≤ 100 bar ≤ 60 bar ≤ 20 bar
Radiální vůle: ≤ 0,1 mm 0,15 mm 0,2 mm
Provozní teplota: -30 °C až +100 °C
Rychlost posuvu: ≤ 0,5 m/s
Provedení: Univerzální jednočinné
|
|
|
Univerzální těsnicí U manžeta z materiálu
NBR pro hydraulikua případně pro pneumatiku.
Lze ji použít jako těsnění pístu i pístnice.
Manžeta má vynikající statický i dynamický těsnicí účinek.
|
MA 25
Materiál: PU 95
Použití: Hydraulické těsnění
Provozní tlak: ≤ 300 ≤ 200 ≤ 100 ≤ 50 bar
Radiální vůle: ≤ 0,3 0,35 0,5 0,6 mm
Provozní teplota: -40 °C až +100 °C
Rychlost posuvu: ≤ 0,5 m/s
Provedení: Univerzální jednočinné
|
|
|
Univerzální těsnicí symetrická manžeta pro hydrauliku.
Materiál PU je zárukou dlouhé životnosti.
Pro lehké a středně těžké provozy.
Typ MA 25 je jedním z nejčastěji používaných typů.
Tvar shodný s typem: PN 02 9269.1 (NBR 100bar)
MA 21 (NBR 160 bar)
PN 02 9269.3 (PU 160bar)
Alternativní označení: N25, 601, DK106PU Seal Jet
|
Pístní těsnění
PN 02 9274.1
Materiál: PU 80
Použití: Hydraulické těsnění
Provozní tlak: ≤ 160 bar
Radiální vůle: ≤ 0,2 mm
Provozní teplota: -30 °C až +80 °C
Rychlost posuvu: ≤ 0,5 m/s
Provedení: Pístní jednočinné
|
|
|
Pístní těsnicí manžeta pro hydrauliku. Asymetrický tvar s předsazeným vnitřním
břitem optimalizuje pevné uložení v drážce pístu a zajišťuje odolnost manžety
i v náročných podmínkách. Materiál PU je zárukou dlouhé životnosti.
Tvar shodný s typem: MA 23 (NBR 160 bar) PN 02 9274.2 (PU 320 bar)
MA 28 (PU 400 bar)
|
PN 02 9274.2
Materiál: PU 90
Použití: Hydraulické těsnění
Provozní tlak: ≤ 320 bar
Radiální vůle: ≤ 0,2 mm
Provozní teplota: -30 °C až +80 °C
Rychlost posuvu: ≤ 0,5 m/s
Provedení: Pístní jednočinné
|
|
|
Pístní těsnicí manžeta pro hydrauliku. Asymetrický tvar s předsazeným vnitřním
břitem optimalizuje pevné uložení v drážce pístu a zajišťuje odolnost manžety
i v náročných podmínkách. Materiál PU je zárukou dlouhé životnosti.
Tvar shodný s typem: MA 23 (NBR 160 bar) PN 02 9274.1 (PU 160 bar)
MA 28 (PU 400 bar)
Alternativní označení: K606, DK101PU Seal Jet
|
MA 23
Materiál: NBR 90
Použití: Hydraulické těsnění
Provozní tlak: ≤ 160 bar ≤ 80 bar ≤ 50 bar
Radiální vůle: ≤ 0,1 mm 0,15 mm 0,2 mm
Provozní teplota: -30 °C až +100 °C
Rychlost posuvu: ≤ 0,5 m/s
Provedení: Pístní jednočinné
|
|
|
Pístní těsnicí manžeta pro hydrauliku. Asymetrický tvar s předsazeným
vnitřním břitem optimalizuje pevné uložení v drážce pístu.
Materiál NBR má výborné
těsnicí vlastnosti.
Tvar shodný s typem: PN 02 9274.1 (PU 160 bar)
MA 28 (PU 400 bar)
PN 02 9274.2 (PU 320 bar)
Alternativní označení: KNA23, DK101NBR Seal Jet
|
MA 28
Materiál: PU 95
Použití: Hydraulické těsnění
Provozní tlak: ≤ 400 ≤ 200 ≤ 100 ≤ 50 bar
Radiální vůle: ≤ 0,25 0,35 0,5 0,6 mm
Provozní teplota: -40 °C až +100 °C
Rychlost posuvu: ≤ 0,5 m/s
Provedení: Pístní jednočinné
|
|
|
Pístní těsnicí manžeta pro hydrauliku. Asymetrický tvar s předsazeným
vnitřním břitem optimalizuje pevné uložení v drážce pístu
a zajišťuje odolnost manžety
i v náročných podmínkách. Materiál PU je zárukou dlouhé životnosti.
Tvar shodný s typem: PN 02 9274.1 (PU 160 bar) MA 23 (NBR 160 bar)
PN 02 9274.2 (PU 320 bar)
Alternativní označení: KNA28, K606, DK101PU Seal Jet
|
Pístnicové těsnění
PN 02 9275.1
Materiál: PU 80
Použití: Hydraulické těsnění
Provozní tlak: ≤ 160 bar
Radiální vůle: ≤ 0,2 mm
Provozní teplota: -30 °C až +80 °C
Rychlost posuvu: ≤ 0,5 m/s
Provedení: Pístnicové jednočinné
|
|
|
Pístnicová těsnicí manžeta pro hydrauliku. Asymetrický tvar
s předsazeným vnějším břitem optimalizuje pevné
uložení v drážce a zajišťuje odolnost
manžety i v náročných podmínkách. PU je zárukou dlouhé životnosti.
Tvar shodný s typem: MA 24 (NBR 160 bar) PN 02 9275.2 (PU 320 bar)
MA 30 (PU 400 bar)
|
PN 02 9275.2
Materiál: PU 90
Použití: Hydraulické těsnění
Provozní tlak: ≤ 320 bar
Radiální vůle: ≤ 0,2 mm
Provozní teplota: -30 °C až +80 °C
Rychlost posuvu: ≤ 0,5 m/s
Provedení: Pístnicové jednočinné
|
|
|
Pístnicová těsnicí manžeta pro hydrauliku. Asymetrický tvar
s předsazeným vnějším břitem optimalizuje pevné
uložení v drážce a zajišťuje odolnost
manžety i v náročných podmínkách. PU je zárukou dlouhé životnosti.
Tvar shodný s typem: MA 24 (NBR 160 bar)
PN 02 9275.1 (PU 160 bar)
MA 30 (PU 400 bar)
Alternativní označení: DS101PU Seal Jet
|
MA 24
Materiál: NBR 90
Použití: Hydraulické těsnění
Provozní tlak: ≤ 160 bar ≤ 80 bar ≤ 50 bar
Radiální vůle: ≤ 0,1 mm 0,15 mm 0,2 mm
Provozní teplota: -30 °C až +100 °C
Rychlost posuvu: ≤ 0,5 m/s
Provedení: Pístnicové jednočinné
|
|
|
Pístnicová těsnicí manžeta pro hydrauliku. Asymetrický tvar
s předsazeným vnějším břitem optimalizuje pevné uložení v drážce.
Materiál NBR má výborné těsnicí vlastnosti.
Tvar shodný s typem: PN 02 9275.1 (PU 160 bar)
MA 30 (PU 400 bar)
PN 02 9275.2 (PU 320 bar)
Alternativní označení: SNI24, DS101NBR Seal Jet
|
MA 30
Materiál: PU 95
Použití: Hydraulické těsnění
Provozní tlak: ≤ 400 ≤ 200 ≤ 100 ≤ 50 bar
Radiální vůle: ≤ 0,25 0,35 0,5 0,6 mm
Provozní teplota: -40 °C až +100 °C
Rychlost posuvu: ≤ 0,5 m/s
Provedení: Pístnicové jednočinné
|
|
|
Pístnicová těsnicí manžeta pro hydrauliku. Asymetrický tvar
s předsazeným vnějším břitem optimalizuje pevné uložení v drážce a zajišťuje odolnost
manžety i v náročných podmínkách. PU je zárukou dlouhé životnosti.
Tvar shodný s typem: PN 02 9275.1 (PU 160 bar) MA 24 (NBR 160 bar)
PN 02 9275.2 (PU 320 bar)
Alternativní označení: SNI30, DS101PU Seal Jet
|
MA 39
Materiál: PU 95
Použití: Hydraulické těsnění
Provozní tlak: ≤ 400 ≤ 200 ≤ 100 ≤ 50 bar
Radiální vůle: ≤ 0,25 0,35 0,5 0,6 mm
Provozní teplota: -40 °C až +100 °C
Rychlost posuvu: ≤ 0,5 m/s
Provedení: Pístnicové jednočinné
|
|
|
Pístnicová těsnicí manžeta pro hydrauliku. Asymetrický tvar s předsazeným
vnějším břitem optimalizuje pevné uložení v drážce hlavy válce. Druhý břit,
orientovaný ke kluzné ploše, zajišťuje minimální lekáž i při nulových tlacích
a odolnost manžety i v extrémních podmínkách. Materiál PU je zárukou
dlouhé životnosti.
Alternativní označení: SNI39, S605, DS117PU Seal Jet
|
Pneumatické těsnění
PN 02 9268
Materiál: NBR 80
Použití: Pneumatické těsnění
Provozní tlak: ≤ 10 bar
Radiální vůle: ≤ 0,15 mm
Provozní teplota: -30 °C až +80 °C
Rychlost posuvu: ≤ 0,5 m/s
Provedení: Univerzální jednočinné
|
 |
|
Univerzální těsnicí manžeta pro pneumatiku. Manžeta je vhodná pro použití
v nenáročném pracovním prostředí s nízkým tlakem. Pokud nemá zařízení
vlastní mazání, musí stlačený vzduch obsahovat olejovou mlhu.
|
PN 02 9270
Materiál: NBR 80
Použití: Pneumatické těsnění
Provozní tlak: ≤ 32 bar
Provozní teplota: -30 °C až +80 °C
Rychlost posuvu: ≤ 0,5 m/s
Provedení: Pístní jednočinné
|
|
|
Pístní těsnicí misková manžeta pro pneumatiku. Osazuje se na píst na konci pístnice.
Materiál NBR má při nižších tlacích výborné těsnicí vlastnosti.
Manžeta je vhodná pro pneumatiku s nižším tlakem.
Stlačený vzduch musí obsahovat olejovou mlhu.
Alternativní označení: DK116NBR Seal Jet
|
Výběr vhodného těsnění
Při výběru typu těsnění je důležité znát maximální provozní tlak systému, a zda
bude těsnění použito pro hydrauliku nebo pneumatiku. Zástavbové rozměry
musí být shodné s rozměrovým označením manžety.
Píst, pístnice a válec
Hydraulická a pneu těsnění se vyrábí podle místa osazení ve válci jako pístní,
pístnicová, případně univerzální. Pístní těsnění se nasazuje do drážky v pístu
a spolu s pístem vykonává přímočarý pohyb vzhledem k válci. Naopak těsnění
pístnicové se vkládá do drážky v hlavě válce a spolu s válcem se pohybuje
vzhledem k pístnici (pístní tyči) na jejímž konci je umístěn píst. Pracovní válec,
který má fungovat jako jeden hydraulický systém, musí být vždy osazen pístním
i pístnicovým těsněním.
Rozměr
Zástavbový rozměr musí být shodný s rozměry d x D x L, kterými je označeno
těsnění.
Provozní parametry
Každé těsnění je omezeno svými provozními limity (maximální provozní tlak,
teplota, maximální rychlost posuvu, vhodné médium). Aby těsnění správně
fungovalo,musí být při provozu tyto limity dodrženy.
Na co si dát pozor?
Pokud je zvětšena vůle mezi pístem a válcem, je manžeta nadměrně vtlačována
do spáry. Manžeta také nesmí nahrazovat vedení válcových prvků. K tomu slouží
vodicí pásky, v jejichž blízkosti by měla být manžeta umístěna. Aby nedocházelo
ke snižování životnosti těsnicích manžet, je doporučeno pracovní médium chladit.
Na životnost manžet má také velký vliv kvalita stíracího kroužku, který stírá píst
při jeho pohybu a svou funkcí chrání nejen břity manžety, ale také vodící kroužky
a kvalitu provozního média.
Vlastnosti materiálů
PU
Těsnění z PU jsou primárně určena pro použití v hydraulice. Materiál PU má
v porovnání s materiálem NBR vyšší odolnost a je schopen utěsnit vyšší tlaky.
Vzhledem k materiálu NBR má ale nižší kvalitu otěru. Poloyuretan zajišťuje
manžetám dlouhou životnost a schopnost odolávat i náročnému prostředí.
Provozní teplota -40 °C až +100 °C.
Těsnění z PU jsou vhodná pro hydraulické oleje dle DIN 51524 (1-3 a mazací
minerální oleje. U tlakových kapalin HFA a HFB je omezena provozní teplota
do +60 °C, u kapaliny HFC do +40 °C.
NBR
Těsnění z nitril butadienu jsou vhodná pro hydraulické a pneumatické systémy
s nižším pracovním tlakem. Materiál NBR v porovnání s PU není vhodný pro
těsnění vysokých tlaků, má však vyšší kvalitu otěru a lepší přilnavost s minimální
lekáží. Materiál NBR lze s úspěchem použít i v pneumatických aplikacích.
Provozní teplota -30 °C až +100 °C.
Těsnění z NBR jsou vhodná pro hydraulické oleje dle DIN 51524 (1-3) a mazací
minerální oleje. U tlakových kapalin HFA a HFB je omezena provozní teplota do
+60 °C, u kapaliny HFC do +40 °C.